B_Y_M thanks for the reminder that mine is short in the reservoir and causes the gauge at the flange to read a bit low. How did you know?
OK, so what do you think about removing the valve that controls the heat so you get max flow through the heater core. Should be easy and quick and lose hardly any coolant in the process.
You said the cores are in serries, wich one is first? Have you tried them in parallel? Where is the aux core located in the car?