Here is the all aluminum oil separator I made for my 1984 NA 1.6L I turbo'd and put in my Dodge Caravan (build in a different thread).
I started with the cheap 2" x 1/8" extruded aluminum sold at Home Depot. It has some coating on it that does not TIG weld well, so a quick cleanup in the bead blaster worked well. Here is a view of the four sides after they are welded together and the top vent tube is welded in place for a 3/4" hose.

Here is half of the bottom, with the 3/4" fitting for the hose from the valve cover.

Here is the bottom, both halves being welded to the bottom,

Here are the baffles I made from the same stock. The holes are about 3/16" and you'll see there are several layers of them.

Stacking them in the bottom.

Above the baffles I put a 3/4" thick vapor canister filter. It was round but I cut is square. Its for a 1993 GMC Sonoma 4.3L - oreillyauto.com Auto calls it "BWD - Vapor Canister Filter
Part Number: EC224"
Here is the top - I welded a couple of bars across the ends of the top and drilled a tapped 1/4" x 20 holes in each corner. The top is sealed with engine RTV and stainless steel bolts are holding it in place, with RTV as a lock tite.

Pained for extra sealing of any pin holes.

Mounted to the firewall.