Without looking im my Bentley, I'd say the CR (compression ratio) would be too high, as when you go from NA (normally aspirated) to forced induction using either a turbo or a supercharger, such as a G-Lader, you need to reduce the compression ratio.
As far as i know, true eco diesels all came with turbochargers. That's what made them "eco", getting extra air to run cleaner. If it really is an eco, then someone must have removed the turbo at some point. Should be good to go for re-turbo-ing.