I pulled the instrument panel and tested both the temperature sensor and the fuel gauge with a 9v DC battery. I put wire on the positive end of the battery and put it against the positive nut behind the sensors and just placed negative on negative. The temp gauge made its way all the way to hot and stayed there, and the fuel gauge went to full and stayed. I replaced the voltage regulator, which the ones I have are a little different, so I had to bend the pins a little to make it work, but it fit in there eventually.
I plugged the instrument panel back in, switched the key on and saw all of the lights turn on, including the glow plug light which turned off once the glow plugs got hot. I saw the fuel gauge go up to about 3/4 full, sounds about right. I switched the key off and began to reinstall the cluster, but after I put in the 2nd bolt, I decided to switch the key on again, and I saw that the lights didn't work and the fuel gauge was empty. I messed with the main power that goes to the cluster, and I noticed that pushing on it made them go on again. I want to note that I have the cluster that has the main power connector on the top, in the middle. Anyway, I messed around with it a bit and gave it a little shake before I put it in, and everything still works on now.
I started it up and ran the engine for a good 30 minutes, and the temperature gauge goes up, the needle seems to stop around the middle of the gauge, around the same time the rad fan kicks on.
Anyway, I appreciate your guys' help, I'll consider this resolved, for now. I still haven't assembled everything yet, so if you guys have any recommendations on how to permanently keep that main connector from disconnecting or whatever, I can definitely try it out. Thanks!