Many years ago, in a galaxy far, far away....I parted out a little unsuspecting '83 gas Jetta. One of the "treasures" from it's carcass was a low-mileage "FN" code trans. Yes, this was one of the "FN's" with 0.71 fifth. About that same time, I got out of the Mk. I "business" and never looked back. At that time, I drained this trans and saw that the oil came out very clean, so I felt it was a good trans. I refilled it with a gear oil-diesel combo and it sat in my dry storage for the next almost 7 years. Once a year, I got it out (along with all the other storage trans) and make sure the fluid got distributed throughout. My plans were to use the 5th gear in another trans.
Recently, I refurbished an engine and I had this overpowering urge to employ this trans. However, the housing was NOT drilled to accommodate Mk. II mounting. I had always been told that a person really needed to drill one of these in controlled conditions on a mill (to ensure proper spacing of the holes). I discussed this with my 82 y.o. friend who promptly exclaimed something concerning male bovine fecal material!

This is a pic of the "before" and clearly shows the (is it?) bosses which need to be drilled.

Over the years, I had always felt there might be a way to use one of the Mk. II mounts as a "jig" for drilling purposes. I showed a spare mount to my older pal and he quietly said, "....that's it." I grabbed a second spare mount and we made our way to his shop. We concluded that a hack saw could be used to produce the appliance we needed for the task.

Here is a photo of the resultant product. The intact mount (at top) shows the sharpie-ized cut line to be made with ye ol' hack saw. It also displays a SAE bolt and nut (you will need two of these to make this drilling happen) which with will be used to stabilize the placement of the "jig." The two bolts will be just the right size to fit through the Mk. II bolt hole mounts. Your appliance is the original mount hemisphere on the right.
Look back at the top pic.: you will need an extended drill bit to produce these holes and I do not remember the size (can get it later).
Your first order of business is to remove the existing bolt which secures the original Mk. I pivot point in the shift linkage. This will ultimately be your middle bolt hole for the Mk. II mount. You then use a bit of lube oil to keep the drill shank rotating freely and carefully (keep drill as well-oriented as possible) extend the original pivot point hole.
At this same time, you use the long drill bit (or a shorter one the same diameter) to very slightly open up the three threaded holes in the jig. At this time, you will discover that the threads are actually inserts (helicoils is a good term) and you will pull these out with pliers or vise-grips (those crafty and thoughtful Krauts!).