I'd be leary about sending a completely disassembled/reassembled pump back to someone without first running it to be sure it worked.
Is there any luck soaking the pump in trans fluid to loosen the stuck vanes