Man, that would surely mess with your mind if they had them off by say a half a bolt. That they lined up with the holes but the indication mark was off.
I am thinking like you though one rev is one rev, doesn't matter the diameter. Just where the indication mark is set.
Trust VW to keep like alike, I bet they swap just fine.