I am thinking of adding a rifling type design into the cups that I make to add turbulence the spray pattern is somewhat of a flattened cone shape which will push the atomized fuel downwards against the sides of the chamber which will have a rifling to it to give the entire process a sort of twist moving downwards and back inwards, natural compression occurs in a vortex, so the hope in this design is an increase in performance from passive movement into a more effecient turbulent design. I know it is hard to visualize, but maybe someone with cad can help me here?
I cant quite visualise what your talking about here, but its interesting nonetheless :-) Remember that the fuel is ignited
as it is sprayed from the injector when the engine is running, so you must think of it not as a stream of particles like a fuel mist from a carburettor or petrol injector, but as a jet of plasma (literally, i suppose). and for that matter, it is very short!
Not trying to be too critical but I think your wasting time with this one (now you'll really want to do it

).
I think making the inside of the swirl-chamber smoother would be much better than adding more surface area, which would soak up more heat and that's not at all what you want.
Here is a pic showing the side view of the injector, GP, swirl chamber and piston, note the outlet of the swirl chamber isn't in the center so the air will swirl a lot as it's shoved in and out of the hole:

I've heard of notching the piston below the swirl chamber outlet, IIRC, to modify the power curve.
Since it seems to me like really high power vw IDI's like to spit the chambers out I wonder if a slightly larger hole would put less strain on 'em?

It would make a more clattery diesel sound which I doubt you'd mind

.
Also part of the little hole's duty is to help speed the ingoing air up to create turbulance/swirl and also to quiet the exploding fuel.
Ricardo, huh? I'll have to call them and ask some questions. The 70's right, there is prolly still someone around that knows about this stuff, an old-timer, if you will.