Not trying to be too critical but I think your wasting time with this one (now you'll really want to do it

).
I think making the inside of the swirl-chamber smoother would be much better than adding more surface area, which would soak up more heat and that's not at all what you want.
Here is a pic showing the side view of the injector, GP, swirl chamber and piston, note the outlet of the swirl chamber isn't in the center so the air will swirl a lot as it's shoved in and out of the hole:

I've heard of notching the piston below the swirl chamber outlet, IIRC, to modify the power curve.
Since it seems to me like really high power vw IDI's like to spit the chambers out I wonder if a slightly larger hole would put less strain on 'em?

It would make a more clattery diesel sound which I doubt you'd mind

.
Also part of the little hole's duty is to help speed the ingoing air up to create turbulance/swirl and also to quiet the exploding fuel.