Here is some small diameter nylon that might work for the return lines. Might be a little stiff though. Its dirt cheap, so trying it won't be too expensive. Viton might be a better choise for the return lines.

Part Number: 8365K22
1-99 Ft. $0.61 per Ft.
100 or more $0.45 per Ft.
Type: High-Strength Clear Nylon Tubing
Material: Nylon 6
Shape: Single Line
Outside Dia.: 5 mm
Inside Dia.: 3 mm
Wall Thickness: 1 mm
Available Lengths: 25, 50, and 100 feet
Reinforcement: Unreinforced
Color: Clear
Maximum Pressure: 380 psi @ 75º F
Operating Temperature Range: -40º to +212º F
Bend Radius: 51 mm
Durometer: 80D (Hard)
Tensile Strength: 10,875 psi
For Use With: Air, Food, Fuel, Water
Sterilize With: Gas
Specifications Met: United States Food and Drug Administration (FDA)
FDA Specification: CFR21 177.1500
Compatible Fittings: Compression
Chemical Compatibility Link: 5112KAC
http://www.mcmaster.com/