Here's a related topic.
http://vwdiesel.net/phpBB/viewtopic.php?t=669 and what I said on it:
I just replaced a rubber line coming from the tank, on an '84 Rabbit, today.
I replaced it with urethane hydrolic lines.
The original line reduces from about 7/16" (11mm) to about 5/16" (8mm).
They did this on an old Mercedes I was working on too.
Couldn't find a 5/16" to 7/16 adapter anywhere ... till I looked at the PEX parts at Manards.
I used a brass 3/8" to 1/2" PEX adapter. 3/8" PEX is a little smaller than 3/8" and so is this adapter.
It was hard to find 7/16" hydrolic hose so I used 1/2" but it works well.
5/16" is easy to find.
Running that air brake line, between the injectors works great and it's cheap.
I'm going to put a "T" between the last 2 injectors and instead of using a plug on the last, small injector return line, I'll run it back to the "T".
One rubber hose that I haven't swapped to something biodiesel safe is the fat one going from the filler neck to the tank.
That clear, blue urethane is some beautiful stuff. I've never seen it before, thanks for the pic.
I will soon be trying to duplicate your WVO setup only with a larger tank
A little off topic but if you are planning a SVO setup in a VW, I wouldn't go any bigger than 6 gallon for a second tank. If you need to go long distance, you can take the tank vent and connect it to another tank and it will pull fuel from the second tank as you drive. 6 gallons is plenty for around town but I fill my 10 gallon filter tank and connect it to the vegy tank for long trips.