Ok, try something radical like noise cancellation technology. Microphone in the engine compartment, invert the wave, play through an amp and speakers. Same technology used in noise cancellation headphones. Lotus also used this on some of their Esprits since it was a high-strung four cylinder just behind the driver making tons of noise.