If you have the can mounted to a fixed point with a solid linkage in the manner you have shown you will be unable to depress the accelerator as the boost can (with diaphragm already pushed that direction) will not allow the linkage to move. There are other issues with building it the way you have it drawn.
With whatever design you use make sure the accelerator lever can return to idle regardless of whether the boost can is expanded or contracted.