Thanks.
I carefully pulled it apart--it was pretty straightforward, one part was formed to only fit correctly or 180* out, the second had a hash mark already stamped to line up with a mark on the end of the splined shaft.
Cleaned it all up with kerosene and a bit of steel wool and put some moly grease on it and put it back together. Problem solved.
One thing I can't figure out, though: What's the purpose of the "bottom" spring and arm on the throttle assembly? With the assembly put back together, there's still too much friction for that little arm to do its thing. Even with the nut loose-ish, it has too much friction... when the throttle is pulled, it allows movement, but when the throttle is released and the top lever goes back to idle position, that "bottom" arm only relaxes to about halfway, where it does nothing. If I remove the nut and top assembly, then the spring and lower arm firmly spring back to their idle position, but with the top arm on, it doesn't. The throttle acts normally driving, and there's just one shaft for the whole mechanism to be manipulating, so it's got me scratching my head. Is it just some kind of backup to ensure the pump goes to no throttle if the top spring breaks?
Slightly unrelated question: I seem to have a very slight injector clatter noise at speed. It's faint, but sounds like a quiet version of the mayhem you get during the first 20-30 seconds of a cold winter start. This is a noisy beast with an exhaust leak complicating the issue, but I think that's the sound I'm picking up, and I think it's new, though I can't pinpoint it as new-since-cleaning-up-linkage vs new-since-getting-car-back-on-road. There's nothing I could have done to cause that, right? I owe a timing belt and re-timing pretty soon anyway, and will swap in new injectors if the noise doesn't go away. Hoping to get to that within the next few thousand miles.
Luke