your post was clear as mud.
Governor mod:
just because peak hp and torque are at 2200 rpms, that does not mean you can make tons and tons of boost that low. these engines will pull clear up to 5500 rpms or more if you tune the pump right. with a stock pump the fuel starts getting cut at about 4000 rpms. and you really notice the fuel cut too. the car falls right on its face.
Pump head:
stock pump heads are indeed 9mm, unless you got a eco diesel. dave cross was making 193 horsepower on stock size injectors and a 9mm pump head. so, no, you dont need a huge pump head to make lots of power, its just easier to get more fuel there with a bigger pump. it all depends on what you want to "tune" these pumps to do. you can tune them to get almost 80mpg, but there isnt gonna be much in the power department, also, you can do the exact opposite. make it have enough fuel for a smoke screen behind you, but it isnt gonna get much for mileage, but its still gonna get great mileage compared to a V8.