hey, i had the same problem happen.. its just oil in the coolant. no coolant in the oil tho right? if thats the case.. its your oil cooler. just try plugging the connestions and taking the cooler off and putting your oil filter right on the filter housing where the cooler used to be, then clean out your cooling system with lots of dawn soap in the water. i wouldnt run anti freeze again till i know it was fairly clean. ill tell you what.. it was some messy S*it. but its possible that its a HG if the coolant is going somewhere. did it over pressurize the cooling system at all?
Cummins has told us to use washing soda for similar cases. (Fun cleaning out the coolant passages in an engine and the rad on a truck that someone filled the coolant system with hydraulic oil.) Drain as much coolant as you can, fill with water and add washing soda. Run up to operating temp (to allow thermostat to open). Drain, repeat until no sign of oil in coolant. Needless to say, this works best if you have the leak fixed first.
could you give an example of "washing soda"? brand name or similar?Can't say I am familiar with that....