So I stripped my "mystery pump" down and did some serious cleaning, case and rotary head in the ultrasonic cleaner, some quality hand cleaning time with the rest. What makes a pump bad? I see two things with this one. One, two of the delivery valves physically stick and the spring pressure will not pop them open, I have spares that are good I can use. Two, wear in the internal bore of the case. It's not extreme, but there is some, and a funny gray band partially around where the round holder for the rollers goes (and rotates for timing change), was there a coating there originally that has worn off? Sure looks like it. The area of the pressure pump looks smooth.
I had considered flipping the 4 little vanes upside down so they are wearing in the opposite direction they have been, sort of like swapping a cv joint from one side to another to get some more life out of it if that makes sense, thoughts? I'm going to stick it back together and see what it does I suppose. Has been fun.