Tail lights and turn signals use the same ground wire to the body screw, since both sides are doing the "flash dance" might even use the same ground for both sides.
Also, anyone know where there is a common power source for the rear lighting?