Yes, you can fill from there, but that won't let you know when the trans is 'full'.
The fill plug is on the front of the transmission, facing the radiator. It's a 17MM plug, just like the drain.
What year is your car? The early Mk2s have a different fill procedure then the later ones.
-Jason