If overall weight stays the same, will the fact that the new tire has a larger circumfrence cause you to be slower off the line?
There are a few separte issues here, some have been dealt with (grip) but the one that hasn't been quantified is MoI of the wheel/tyre/disc assembly (the driveshafts can be pretty well ignored)
Moment of Inertia (MoI) of the wheel/tyre is the rotational equivalent to mass, so when accelerating a slug of iron from 10 ft/s to 20 ft/s it puts up a resistance based on its mass, and a when speeding a wheel up from 10 rpm to 20 rpm, it puts up a resistance based on its MoI..
MoI is proportional to the radius or diameter squared.. so for a 'similar' wheel tyre combo, but a larger one, a rough estimate of change (in torque required to accelerate it) would be D^2/d^2 or 17*17/13*13 for a 13 being changed for a 17.. that is 71% increase.
Because MoI takes a bit of work to calculate exactly for a mixed up thing like a wheel/tyre combo, relative ratios are useful. In the above, we took the wheel size, whereas in reality the tyre is a predominant mass being further out, so that increase would be even more, possibly 2 or more...
Now, how is this increased torque requirement compared to that available for accelerating the linear mass of the car?
This is where these very rule-of-thumb figures come in... such as every pound of mass in the wheel/tyre driveline assembly is equivalent to three on the vehicle... That rule is really too rough for me to give much credence, but when I came across it once before did do some sums which showed it was somewhere near for typical cars and wheel sizes, but honestly its pretty meaningless - you can have a heavy large wheel and light low aspect ratio tyre on it, or a large lightwieght wheel with a heavyish tyre - would be quite a difference.
But one thing not mentioned, is that one reason larger brakes are fitted by manufacturers on the same car but when larger wheels are fitted is the need to slow them down rotationally, as well as the car's mass. It makes a difference in both directions, of course, and when larger changes are made, more than an inch or so, then its likely to afect something.
On the grip issue, there's the contact patch effect, as well as larger wheels and tyres having a restraining effect on wheelspin and breakaway, due to this increased MoI. Conversely, once its spinning, it could take longer to slow back down again when reganing adhesion, but the overall effect is probably worthwhile. [One very positive effect from left-foot braking a FWD car, is to minimise front wheel adhesion loss under acceleration, to counter this effect]
Unsprung mass is as described, the mass that the spring-damper system has to control, being the wheel/tyre/brake/stub axle mass and a contribution from the pivoting control arms (derived using their MoI again!)
So these are not things that can be calculated in 5 minutes, though the general rules are as above...
In conclusion, if getting off the line is what matters, significantly larger wheels and tyres may help, but if acceleration through a speed range where grip is not an issue matters, they will slow you down, and quite a bit more than many realise!