it's not even close to impossible to change that manifold. Pull off the turbo, and then simply unbolt the intake manifold.
I'm not sure if a 1.6 manifold will actually leak on a 1.9L head, but it's definitely a square peg in the round hole. try to find a 1.9L manifold.