Nice pics...
I think I have them figured out though. The turbines ARE different. The bottom turbine is larger than the top one. It just LOOKS the same because its downpipe is bigger, too. Look again, you'll see.
Note that the second turbo (intake wise) is the first turbo in the exhaust stream. You could say they turbocharged a turbo engine, using the intake and exhaust to the engine as a whole, completely ignoring the fact that there's already a turbo in there somewhere. Which could be the key thought in understanding this one. Effectively, what they did is turbocharge a turbo engine!
What if... you would add a bigger turbo external to the "small" one that's already there. The small one will be fed pressurized air instead of atmospheric, but it will still move the same volume of it as it did without a second turbo. It won't care that it's actually operating at a higher pressure as long as it's on both sides. Mind you, flow maps are in pressure RATIO, not absolute pressure, and INLET cfm, not atmospheric cfm. So the small one should still work like it used to, nicely within its flowmap, and multiplying (by pressure ratio) anything it recieves in its inlet (OMG, I'm going to feed it 100 dollar bills!:lol:).
But the exhaust and intake flow that your turbo engine as a whole requires, is much larger than it would in NA form. So to turbocharge it yet again, for compound boost, you need a bigger turbo!
The big one is the one that provides the lot of half-compressed air to the small one. It needs to be big, because in order to supply the small one with ITS full flow demand at full boost, it needs to suck in even more atmospheric air than the small one ever could. Again the flow map story : pressure ratio is "low" but inlet flow is much larger than for the small one! Consequence : need big one!
That, I think, is exactly what they did in the Cummins on the pics.
So you, on the TD, would keep the small one on "as is" and add a big turbo external to it, to its turbine outlet and compressor inlet. Run either one or two intercoolers. Two is probably best... one after each turbo... but a nightmare to plumb

How do I think it will work? Well, the small turbo will spool first (initial flow through both just isn't enough for the big one!), and then the big one. As the big one spools, it will build backpressure. This backpressure will control the small one and keep a healthy ratio so neither overspins.
Make sense? I really don't know. I am just thinking out loud above, but it all does seem to come together nicely. I have some thoughts about boost control and turbo sizing too, but I'll stop here for now and let you shoot me down if I'm on the wrong track entirely

Maybe Corky Bell had something to say about compound boost, in his book "maximum boost".
Marcel