I've done this, you basically need to have machine shop make a flat plug that fits in the oil return hole on the front of the block.. it has to be level with the deck. Then use a mechanical headgasket and slap your head on.
What is the problem with your hydraulic head?