A master cylinder will make plenty of pressure, but you will need a sturdy mount and lever for it to be able to generate enough pressure as the master has a fairly large piston.
The much smaller piston in a bottle jack will develop the pressure more easily.
There are a few threads on here on homemade pop testers, mostly using bottle jacks.