The alignment between the mark on the injection pump sprocket and the mark on the bracket is only used for getting the belt installed with the correct tooth alignment. It is irrelevant for fine timing the injection pump after the belt is on.
There is no point in fine timing the injection pump until after the belt is tracking correctly as the pump needs to be removed and the bracket bolts loosened/bracket adjusted in order to correctly adjust the belt tracking.