I'm going to assume that you found and read the relevant threads. What we need to start with are high resolution pictures of both sides of the circuit board from the tach you hope to use.
Full disclosure: i don't know a thing about CE2 harnesses or how tachs work in late mk2 vehicles. but i think we understand the mk1 tach pretty well.