For nearly 30+ years, there's been long and confusing descriptions re timing procedure for our diesels.
OK, Forget any locking pins. They are for belt replacement and not timing.
Don't take belt off, other than to replace.
Starting with a running, but mistimed engine, using either the 19mm/3/4" wrench on a crank bolt method to turn engine, or have car in gear and jack up the most convenient front wheel for you to set TDC on the flywheel.
Best at this point to check that any flat bar fits the cam slot, wedged parallel with feeler gauges. Also that cam lobes for #1 cylinder point skywards.
Not essential though as car has been previously running, so it can be checked later, if cam cover still on.
OK You have engine set to TDC.
Remove timing bolt from pump.
Take your timing gauge, check that it is functioning correctly by setting it's face to zero,[ignore the inner pointer] at it's relaxed position, then push probe in, and allow it to move back to rest, by releasing pressure. Some dials are not damped, and so may slam back beyond zero; so best to control this with finger.
Repeat a couple of times. If it comes back to start [zero], you are ready to go. Better t odo ths with thetiming extension, and core attached.
The Timing
At TDC insert this gauge that is set to zero at rest. Remember to screw up firmly the gauge adapter to the pump.
Push gauge in until about 2.5mm reading. Fasten gauge.
Turn crank anti clockwise until gauge stops moving. You can do this without fear of undoing crank bolt, as the engine naturally wants to spring back from near TDC.
It should stop at about 1.5mm.
Rezero gauge, and now rotate engine twice, checking for the gauge to return to zero 4 times. On the 4th zero, begin to search for TDC on the flywheel. It should occur between 0.8mm, and 1mm-ish. Record this timing, then slacken pump, adjust to new timing by swinging pump and noting that top of pump towards engine is advancing,or +ve or more mm.