You are not looking hard enough then....
I'm describing the "back" of the head as the end opposite the camshaft pulley (driver's side when installed in a US spec vehicle in transverse orientation).
After a little more measuring and test fitting, the threads are 10mm x 1.0. I think that some folks will use 1/8 pipe, but the threads appear to be straight 10 x 1.0.
Steve.