I'm not sure. It wouldn't solve the contact area problem on the waterpump pulley though. Although I guess you could install 2 tensioners...
Did you have overheating issues with the original belt routing?
I have seen belt tensioners on tractors and lawnmowers that apply tension on the back of the belt, doesn't mean it's right I guess.
...BTW your Bieber avatar is awesome.-Malone