rubber shrinks when cold, and leaks more.
air wont come in around the CS shaft with the engine running, because fuel is leaking out at 40+ PSI, and hogging all the space.
If one seal is old enough to leak, the rest are too.
As far as working on it,I think of it as a cross between a carb, and an auto tranny. If you've got both of those to go back together, you will be fine.