entire frame
I've often wondered if one could not drill the plates and glass to use tiny machine bolts. Haven't ever had a spare set I could risk sacrifice to try it, but it seems plausible.
My '81 westy MK1 came with non-vent corner glass. Couldn't you swap that in from a comparable model?