important not to confuse 2 things here.
intake air temperature (say, in the manifold) is going to be anywhere between 10-110 deg C, depending on how hot the engine is, the weather, the boost, etc etc etc.
But, the temperature of the air in the combustion chamber before the fuel is injected is VERY HOT, regardless of how warm it is before it is compressed by the piston.
The OP's suggestion is to heat the fuel to closer to the temperature of the air in the cylinder, right before injection. This temperature is ~210 deg C (anywhere between say 180 and 300 more like).
If you could figure out a way to heat the fuel closer to this temperature, then i guess in theory, upon injection, it will absorb less energy from the air charge and the peak pressure will be higher.
But, if you consider the actual thermal mass of an injection charge - it is very small. Infact, it is much smaller than the thermal mass of the air charge.
The heat capacity of diesel is about 1750 J / kg·K. an injection charge for a VW diesel making about 75kW is about 6 mm^3. 6mm^3 of diesel weighs around about 5.1e-3g, or 5.1e-6kg From thermodynamics, we know that:
deltaH = m*c*deltaT, that is the change in heat energy is equal to the mass x heat capacity x temperature difference. So if we run the numbers to find out how much energy it takes to heat that much diesel fuel from say, 60C to 210C (deltaT will be 150K), we have
deltaH = 5.1e-6 x 1750 x 150
= 1.33875 Joules.
Now, if the engine is making 75kW, then the air mass if the AFR is pretty rich for power making and boost is around 25psi and the engine speed is say 3000rpm is about 1.065e-3kg.
The heat capacity of air at ~210C is about 1026 J/kg.K. So, the intake charge has, at 210C:
H = m.c.T
= 1.065e-3 x 1026 x (210+274)
= 528.86 J of heat energy.
Now, remember that this air mass is calculated with an AFR of 16:1, pretty rich for a diesel, which normally might run under full power 19 or 20:1 AFR, and at idle more like 200:1 - so even in this very rich condition, the amount of thermal energy needed from the air charge to bring the diesel fuel up to combustion temperature, is only
(1.33875/528.86)*100 = 0.25% of the thermal energy of the air charge. Not much really.
btw - I am not being a smart ass - I was actually curious about your idea so I have sat here in the cold for about 30minutes preparing this response for all to see, please take it kindly, in the spirit is has been given :-)