If you have an old VW turbo diesel then odds are, your Reagan-era turbo drain hose has seen better days. If yours leaks like a sieve, they're known to be difficult to find. Few solutions exist for the DIY-er other than to pay a hydraulic hose shop to custom-fabricate you a replacement part using your existing metal ends of the hose.
I came up with a cheap and easy 12 step solution.
1. Remove the turbo from the engine and the turbo drain line from the turbo.
2.
Gently Mount the drain line in a vise. To avoid marring the tube, use a piece of aluminum, brass or copper to hold the line in the vise.
3. Next, use some sort of drift or punch to remove the
ferrule from the bottom (oil pan) end of the line. This is by far, the hardest part of the job so
be very careful and do take your time with it. You might have to use a file to remove some of the material from the end of the metal line if it has mushroomed. You can also try holding the ferrule itself with the vise, do it very carefully and use a hammer and socket to tap the metal tube out of the ferrule. It might be difficult to remove but don't risk damaging the ferrule and don't lose it. It's a weird metric size.
4. Pull off the nut.
5. Thoroughly clean the entire turbo drain line.
6. Cut a piece of hose to appropriate length, lube it up real good and slide it up over the metal tube, to completely cover the braided steel hose section and the swaged connections between metal tube and the braided hose. You will have to twist it back and forth to work it up the tube but it
will go.
Use an oil and heat resistant hose. Silicone is resistant to heat and chemicals and is also very flexible. I used
3/4" hose.
7. Install 2 hose clamps. Preferably, use the European type that do not cut the hose.
8. First put the nut back on the drain line and then push the ferrule on the metal tube until it's back where it was. You might want to clean up the tube end with some emery cloth.
9. Reinstall the turbo drain line.
10. Wrap your repair with something like silicone tape (Tommy tape) or heat-resistant wrap to protect it from heat and abrasion.
11. Reinstall the turbo.
12. Start it up and check for leaks. Done.
Disclaimer: this has not been proven to work because I have not put it into service yet... But hopefully if done properly, this repair will last a long time.