Is it for sure leaking from the holes, or could it be slinging up there from a leaking front seal? My best guesses on that would either be some variety of issue with the housing itself, such as a crack, or the gasket isn't doing as it should.. Have you tried snugging the bolts a tad more??