I've trued up several cranks without any issue with belt alignment. The factory alignment is often abysmal from the start. If the belt alignment was affected, then it would be much easier to place machine bushings (fancy washers with accurate thickness) between the crank sprocket and the pulley rather than welding and machining.