On diesels the tach is driven by a special terminal from the alternator... if your modifications to the gasser alternator didn't include adding this terminal... thar she blows!!
Search for "W terminal" and you'll find lots of discussion... even a thread or two on adding one to an alternator that doesn't already have it.