Hmmm..
My dad has a set of pressure gauges and a good vacuum pump. We checked the system and found no pressure, and were able to confirm also that the compressor clutch engages if jumped. We put in on vacuum for about 20 minutes with no leaks.
Since then we've replaced the heater box. I rebuilt a spare box with a new heatercore and a new evaporator, and all new foam. I replaced the expansion valve at the same time, and purchased a R134a "conversion kit" with all of the O-Rings and the port adaptors. I've replaced the O-Rings at the evaporator and expansion valve already.
Now I've since pulled the motor for a rebuild, and had the condensor out to a radiator shop where it was flushed, cleaned, painted, and pressure checked. I have a new receiver/dryer, and was planning on replacing the compressor as well to get new R134a compatible seals. Regardless of the path I take, I will replace the rest of the O-Rings with new, as well as the reciever/dryer.
I was starting to go down the path of pulling the AC lines to replace the hose with R134a barrier hose. But R12 would be easier and better...