I don't know anything about VE6 pumps, but I had a quick look at Finnish forums:
Apparently you can fit a 5,9l Cummins head, or one from any number of
Perkins, MAN, Iveco, DAF and New Holland. Those should all have 12 mm plunger heads. Hopefully that helps..