I wonder if something simple and mechanical could be worked out. I mean, sure it probably wouldn't be as optimal/sophisticated as an ECU controlled version but ya know, just something basic that uses the boost pressure as a feedback-loop. Maybe convert the diaphgram that controls the variable vanes to work on pressure instead of vacuum, and then treat it like any other wastegate to get the boost pressure/spike set (as simple and an adjustable restriction & bleeder setup) where you want it.
Anyway... it's been a while since I've looked a the schematic/design of the mechanism, and I can't remember all the details at this point, but that was my general idea I got when I was looking at it last. - something like, open the vacuum chamber so it sees atmospheric pressure, and put boost pressure at the spot where the diaphgram normally sees ECU-controlled vacuum. I'll have to take another look - anyone got a link to a picture of one of these vane controllers online?
I'm sure an ECU controlled version would be way better. But IMO a real racing Diesel engine doesn't have a vacuum pump!