Jack,
A diesel alternator with a W signal will not power the gasoline tach that you have in the car now.
You'd have to hack either the output of the W signal, or the calibration of the gas tach, to make it work. This company sells a gadget that converts the W signal into something that a gas tach can recognize:
http://www.dakotadigital.com/Detail.cfm?Category=122&PartNumber=DSL-1That may be the simplest option if you want to retain the dynamic oil pressure system.
My Vanagon is too old for the dynamic oil pressure system. So I just used a tach from an '85 Jetta TD, and when I plugged it into the W signal from my AAZ-engine alternator, it worked fine. I have an oil pressure gauge that I like better than idiot lights and buzzers, anyway.
If you go that route, you'll have to calibrate the diesel tach, as Murphy's Law says the alternator pulley won't be the same size on your alternator as it was on the car you take the tach from. I took my car over to a local John Deer tractor dealer, and had them temporarily put their optical tach on the engine while I tuned the adjustment screw on the back of the tach, to calibrate it properly.
Check this page out, too:
http://www.4crawler.com/Diesel/CheapTricks/Tachometer/index.shtmlAlso, I seem to remember someone once mentioning that it is not rocket science to add a W signal to any Bosch alternator, but I can't give you any more details on that little project. Once I had a working tachometer in my dash, all these options became pretty academic.