Did you hand-lap the three essential sealing surfaces on each injector before reassembly ??
The thing is, there are only two seams that can leak diesel fuel, the seam between the top half of the injector and the center "washer", and the seam between the "washer and the nozzle. The fuel then leaks down inside the bottom half of the injector, past the heat shield and up the threads and out. If you simply tighten the injector to the head, you might be able to stop the appearance of fuel leakage, by tightening the seal between the heat shield and the bottom half of the injector, but the fuel will continue to leak none-the-less. It will fill the space between the nozzle and bottom half of the injector with fuel and gradually carbonize in to an incredibly hard resin. Removal of the nozzle in the future will likely require a hammer. Then again new injectors aren't all that expensive and cores are cheap.Andrew