The rotory pump sounds like the way to go/upgrade. Which year, make and model of diesel am I looking for to get this pump?
The n/a diesels get their crankcase pressure from the vacuum pump, so it won't work to vent it anywhere else without putting something else in place to pressurize the oil.
Try it out, with the engine running pull the vac pump line out, and the oil pressure warning light comes on along with the brake warning light.