I forgot to update this, sorry.
The problem was pressure plate. Who would have thought reusing stretch-bolts 2 times would cause a problem!? Yeah, turns out when you do reuse them they tend to back out of the crank and cause a terrible vibration that in turn starts to back out all the other bolts in the engine bay. New 210mm pressure plate, clutch, flywheel and all bolts, problem solved.