Does your mileage vary according to town/fast interstate/slow interstate? If you're missing the noticable benefits of the last one, then that could be a pump advance issue. However you are pretty sure that your pump is good.Have you checked the resistance of the air filter? A combined boost/vac gauge from a carb/gasser fuel pump tester inserted in the boost signal line to the pump, will show a vacuum until boost starts.You say that you can push the car freely at rest, suggesting nothing binding, yet you have this strange phenonemon of the 'rather high' boost when cruising. This boost is the only 'evidence' agreeing with the poor fuel economy. Did the ECO pump give you boost of more than a few psi when cruising?I would suggest running the car with the boost line disconnected for a few gallons of fuel, to see if things improve.
To check rolling resistance you can put a bathroom scale against the trunk and push the car at a steady speed and see what it reads.
I can't afford the whole car right now, but I'd definitely be interested in that Votex console