Did you check that the new plunger was for the correct rotation, the plungers very subtly differ. This is to prevent the engines from running backwards, weird I know, but I once managed this on an ancient lister engined dumper. One gear forward, three reverse, even more putrid black smoke from the air filter.
The seller of parts hopefully will provide the additional insights that I require