Okay, I want to start out by saying thanks to your guys' help, I got the car running very smoothly. Idle isn't too jumpy, almost no white smoke. Rad fan kicks on, everything seems good.
That pretty much makes this issue the only thing keeping the Rabbit from being road-ready for me. Well, technically it's ready now, but I would prefer to at least see what temp it's running at and the fuel it has. I redid all of the shift linkage, and it shifts perfectly now.
Anyway, I did some more of the troubleshooting you guys recommended. I didn't have time to test the alternator wire, though. With the key on, I tested the glow plug indicator light and the temperature sensor wires while disconnected from their terminals. The blue/white wire (on the terminal facing the front of the car) put out around 3-ish volts, and I couldn't get anything at all from the blue/yellow wire. I tried at the connector head, and a bit of exposed wire under it. I could only get 0v from it. I don't really have a sophisticated tool for grounding out that wire, I just cut about 2 feet of wire, held it at the negative battery post and touched the temp sensor wire with it. I had to figure out a way for the wire to hold its position while I checked to see if the gauge moved, and it didn't at all. When I measure resistance across terminals, I did get around 280 ohms hot and in the 40s while cold.
For the fuel gauge, I took out the back seat and checked the plug that plugs in to the fuel sender. The positive wire is a black/violet wire, and the ground is brown. I tested the voltage on the ground wire via the connector, and it read 0. I used the Bentley manual to help me out a little on this. It says to take a wire and pretty much make the ground and positive touch each other with it (while the key is on). I tried it, and it didn't move. But these connectors for the wire are so tiny, I couldn't really get the wire on them. I have a question, is the voltage regulator is bad, would the fuel gauge still work as intended if everything was right with it? Or does that rely on the voltage regulator as well? Also, I'm not really sure where the voltage regulator would be in the instrument panel, if that ended up being the issue. When I look for it on the Internet, I only see results for the voltage regulator on the alternator.
Now, I do want to include that according to the guy I bought this car from, which should be taken with a grain of salt, of course, he told me that the temp and fuel gauge did work, but he "bumped something" and it stopped working. Whatever that means. Right now, the speedo works, the clock works, the illuminating lights work, and the high beam indicator works. Nothing else has any life on the cluster. So I took off the woodgrain panel that holds on the instrument panel and the radio. Had a few laughs of disappointment while doing this. The first thing I noticed is that when I pulled the radio, the antenna cable is already unplugged, way in the back. (Thinking about replacing the radio with an aftermarket, any recommendations?) Anyway, the point of this is when I looked inside, I see a lot of wires back here, kind of dumbfounded as to what they're even for. But there are a few wires that are just completely disconnected, just hanging around. My only thought that doesn't include the previous owner hillbilly-rigging something is that some of these wires that are disconnected might be for gas models or different trims that are just unused. There are also a couple wires twisted together without a cap.
I will upload some pictures later. I also noticed some weird stuff around my fuse panel as well.
Also, fatmobile, when you are referring to the black power wire, do you mean the wire that connects to the top of the fuel injector that looks something like a shutoff solenoid? If so, I got a little less than 12v on that, assuming glow plugs are on.