There are three criteria that you must have in your dial indicator. The first one is to make sure that the neck of the indicator is the proper diameter so that it will be able to fit into the tool all the way (this was my problem when I purchased a metric dial indicator, even though it was calibrated in metric denominations, it was still imperial dimensions for the US market). Secondly, that the indicator has the proper range and read that you need, and lastly your original question about thread pitch. I would highly recommend purchasing the tool first, then look for a dial indicator.
On a side note - as stated above, my dial indicator neck was too large for my tool, and needless to say I broke the tool while trying to drill it out slightly. I was able to borrow the tool from my local injection shop...Their tool was absolutely the best damn thing I've ever seen. I was perhaps 3" long - complete. This allowed it to be much easier to manage and fit into the pump (I have clearance issues witht he regular tool, as my turbo-oil supply line is in the way). The dial indicator fit into a short sleeve which was threaded on the OD for the pump, and the probe was part of the dial indicator....I wish I had taken a picture of this thing, perhaps I'll borrow it again to do so...But here is the information which was on its box:
Saginomiya TAM-1005
Hope that helps.