VWDiesel.net The IDI, TDI, and mTDI source.

Section Francaise => Generale-F => Topic started by: geronimo_974 on January 15, 2009, 09:27:07 am

Title: traduction
Post by: geronimo_974 on January 15, 2009, 09:27:07 am

bonjour,

quelqu'un sait comment on dit tete hydraulique, turbo, collecteur en allemand ?

Title: traduction
Post by: ChopSauce on January 17, 2009, 10:27:39 am

Je suis pas une réf. mais comme le site de dieselkontor.de est dispo en différentes langues j'ai cru comprendre que la tête de pompe s'appelait "Hochdruckteil" ou "Pumpenkopf".

Après le turbo c'est "lader" - non ?

 - et collecteur je sais pas -

Title: traduction
Post by: moise on January 17, 2009, 02:39:47 pm

turbo = turbolader
collecteur = krümmer