VWDiesel.net The IDI, TDI, and mTDI source.

General Information => General => Topic started by: Benjamin on March 12, 2008, 11:23:36 am

Title: what is this about, anyone can translate
Post by: Benjamin on March 12, 2008, 11:23:36 am

http://turbodiesel.no-ip.com/article.php?4.0

Greetz, Benjamin

Title: what is this about, anyone can translate
Post by: jimfoo on March 12, 2008, 12:04:49 pm

Can't read it, but it looks like they are putting a shim in so the intermediate spring doesn't have as much movement. Probably a lot better than removing and replacing it with a shim. I just think it would be hard to find a washer of the right size to fit inside the spring.

Title: what is this about, anyone can translate
Post by: burnt_servo on March 12, 2008, 12:09:16 pm

good find ....

if you look at the last 4 pics , it looks like they are putting in a spacer in the smaller of the 2 govenor springs .

did you try babblefish.com to translate the text ?

Title: what is this about, anyone can translate
Post by: burn_your_money on March 12, 2008, 01:33:37 pm

This is the best translation I can find

 click here (http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type=url&url=http%3A%2F%2Fturbodiesel.no-ip.com%2Farticle.php%3F4.0&text=&from=fin&to=eng)

Title: what is this about, anyone can translate
Post by: Dr. Diesel on March 12, 2008, 03:12:53 pm

Quote from: "burn_your_money"

This is the best translation I can find

 click here (http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type=url&url=http%3A%2F%2Fturbodiesel.no-ip.com%2Farticle.php%3F4.0&text=&from=fin&to=eng)

That one sounds bang on!  :roll: