MK2s are a bit different then that one linked.
The best maintenance for the water seperater (by the passanger rear axle) is to delete it. It's useless and only the mk2s have them.
As far as the actual fuel filter in the engine bay it is the exact same as an oil filter. Unscrew it, fill it with ATF or diesel fuel, screw it on and go.